Bon soir à tout le monde! Maintenant, nous sommes très proches aux fêtes de Noël. Vous pouvez faire de la promenade dans les rues et vous verrez les vitrines des boutiques décorées, les lumières publiques et, d´accord, cet odeur particulier de marrons chauds. De plus, il y a ce froid dans l´air, avec les respirations gelées. Presque la majorité des arbres ont perdu les feuilles et le Madroño (Arbustus unedo) c´est l´exception parce qu´il a des fruits. C´est un arbre caractéristique et très commun auparavant dans la Région de Madrid avec ses fruits rouge similaires au Lychee chinois (Litchi chinensis) en apparence, car probablement vous l´avez gouté dans un bistro chinois, mais c´est incroyable qu´en anglais il s´appelle comme "the strawberries-tree" (l´arbre des fraises, c´est la traduction en français). De toute façon, j´aimerais signaler que c´est le symbole de la ville de Madrid en compagnie d´un ours femelle, malgré que il n´y ait pas d´ours dans ces moments et c´est de moins en moins la distribution des Madroño. Bon...C´est la vie.
Alors, nous pouvons parler sur un autre sujet de conversation. De ce fait, j´étais surprise des défilés de Santa Claus en Nord Amérique parce que je connais de personnes de Canada et ils m´ont dit que il y avait un à Toronto (la capital de Canada) il y a 3 semaines. Je ne sais pas si c´est fréquent en Nord Amérique le fait d´attendre jusqu´à Novembre car, ici en Espagne, nous faisons les "défiles d´hiver" le 5ème de Janvier mais je ne sais pas en France. Donc, pourquoi est-ce que les américains les font un mois avant de Noël en Nord Amérique? Je crois que j´ai vu un à New York ville le jour de Thanksgiving sur les médias.
Peut-être c´est plus simple de les imaginer en Novembre parce que tout le monde achète les cadeaux, la nourriture et les décorations et c´est de plus en plus fréquent le fait d´associer les vacances avec les activités commerciales. Peut-être, c´est la raison. Je ne sais pas.
Maintenant, je me souviens, tandis que je suis en train d´écrire, que cettes personnes m´ont dit que c´est possiblement à cause du froid car il y avait beaucoup de froid en Novembre. De cette façon, avec les défilés en Novembre, les canadiens évitent la neige. Mais j´aimerais signaler que cettes personnes sont des espagnoles qui ont habité à Toronto pendant 8 mois et, par conséquence, je ne suis pas très sûr.
Aujourd´hui je pense que j´ai écrit le titre de ce texte avant d´écrire et, d´accord, vous penserez que j´ai oublié l´idée générale mais pas de tout parce que je voudrais introduire comment les fêtes de Noël sont en Espagne, au moins sur la décoration.
Vendredi, j´ai pu voir le Crèche dans le centre de ma ville. La Crèche pour un français je crois que c´est connu. Vous savez, ce diorama, un scénario avec de bâtiments, les Rois Mages, quelques figures de cette époque et Jésus et ses parents. Donc, selon la tradition, chaque maison commence à décorer sa propre Crèche. Quelqu´un le désigne et le construit et d´autres, plus bien la majorité, l´achètent directement. De toute façon, il y a des choses similaires dans toute Crèche en Espagne: les Trois Rois Mages, les parents de Jésus, leur animaux, l´Étoile (qui avait guidé les Rois Mages jusqu´au Jésus). Peut-être vous vous poserez la question suivant: et l´enfant, où est- lui? Bon, selon la tradition, nous le situons dans la représentation, le 24ème de Décembre "lorsqu´il naît". Par exemple, dans le messe de "El Gallo" (le coq en français) à minuit de 24ème à 25ème, le prête situe l´enfant sur la Crèche dans l´église. La chose la plus curieuse est que la Crèche existe dès le siècle IV et que chaque personne choisit comment on veut configurer sa propre Crèche, si on veut une petite, une grande, avec des chutes, avec des Romains, avec des bâtiments de l´époque, avec les figures que vous voulez situer... Pourtant, c´est plus fréquent les trouver dans les grands magasins et les centres de villes, où les Crèches sont plus grandes, parce que les temps actuels font que les personnes soient plus fainéantes et, okay, c´est plus facile d´acheter un arbre de Noël avec sa décoration que le fait de construire une petit peuple pendant des jours, malgré que quiconque peut avoir une Crèche composé seulement par Jésus et ses parents (après le 24ème) et parce qu´il y a une grande variété des prix.
Dans l´autre coté, là il n´y a pas de Santa Claus, mais les Trois Rois Mages. Donc, le 6ème de Janvier, c´est le jour des cadeaux parce qu´ils font des cadeaux aux enfants qui ont été bons pendant toute l´année. Pourtant, si les enfants ont été méchants, ils reçoivent du charbon. Comme vous pourrez imaginer, je crois que tout enfant ait des cadeaux, malgré la crise économique de ces moments-là. Je crois que je parlerai un autre jour un peu plus sur les traditions du 6ème de Janvier.
Malheureusement, nous perdons nos traditions à cause de la mode américaine. Alors, c´est de plus en plus fréquent l´arbre de Noël et de faire des cadeaux le 24ème et pas le 6ème. C´est pénible mais les temps sont toujours en change et nous devons les accepter sans oublier notre passé.
D´accord, je finis aujourd´hui, MDR. Donc, on reparle (plus bien on relire) et je vous souhaite un bon début de semaine!!!P.S.: c´est une photo d´une véritable Crèche construit par by http://www.ojodigital.com/foro/off-topic/174135-belen-2007-a.html
No comments:
Post a Comment